jump to navigation

Ahora sí… ésta es la última parte de la entrevista… 9 noviembre 2013

Posted by irreductiblepuntocom in Music.
Tags: , , , ,
add a comment

Vamos a poner punto y final a la extensa pero interesante entravista a Betlem Burcet:

Musicalmente Incorrecto: ¿Qué ha supuesto para ti el tercer puesto en los World Championships de la W.I.D.A  y ser la primera española y catalana en conseguir pódium en dichos campeonatos? ¿Tienes esperanzas de mejorar dicha posición?

Betlem Burcet: Pues ha sido una gran alegría, fruto del esfuerzo. Las competiciones son como la vida, por eso las encuentro tan positivas y se aprenden tantas cosas en ellas. A veces es cuestión de suerte, de casualidad; otras veces pierdes, y si no tienes un carácter en que todo te lo tomas bien, pues…probablemente lo dejas, y si te esfuerzas llegarás donde quieras. A mí me gusta pensar que “Las cosas que quieres conseguir en esta vida necesitan un esfuerzo, y la danza irlandesa te enseña exactamente eso”.

Por eso, antes que profesora soy bailarina, ya que para poder exigir a los demás lo que han de hacer, creo que es imprescindible predicar con el ejemplo y exigirme a mí misma lo que les exijo a los demás, además de seguirme formando. Es un trabajo mucho más difícil que dar clase y ya está, pero tengo suficiente energía en ambos sentidos y, en cierta manera, creo que les soy una inspiración y no me pueden poner excusas, porque saben que yo también me lo exijo.

¿Si espero mejorar? Bueno, desde mi punto de vista, una vez que has aprendido una cosa bien, no la puedes hacer peor. Entonces, creo que el año que viene bailaré mejor que este año, ya que mi cuerpo se encontrará cómodo en pasos con los que este año todavía no está a gusto.

Si eso significa subir o bajar de posición en los Mundiales, la verdad es que reflejará la evolución natural de todos aquellos bailarines y bailarinas que habremos participado. Quien se haya esforzado más y haya dedicado más tiempo y ganas se lo ganará, y yo me sentiré feliz al ver que siempre gana el mejor, es decir, quien le ha costado más esfuerzo.

M.I.: ¿De qué te sientes más orgullosa: de tus éxitos individuales, de haber colaborado en fundar la primera escuela de danza irlandesa (Aires Celtes) tanto en Catalunya como en España o de fundar tu propia escuela (Mediterrània)?

B.B.: Me siento orgullosa de todos los aspectos de mi vida, individualmente; por el esfuerzo que he realizado y por haber podido llegar finalmente a crear mi propia escuela. Las escuelas, oficiales o no, necesitan a alguien al frente que tenga ganas e ilusión para poderlas hacer crecer hasta donde desee, pero es necesario hacerlo con el corazón en la mano, si no los proyectos dejan de tener sentido y de funcionar. Yo siempre creo en lo que hago. A pesar de que haya abierto la escuela este año, me siento feliz de pensar que me quedan muchos alumnos nuevos por conocer, muchas competiciones por vivir y mucha satisfacción por ver el fruto de mi esfuerzo de aquí a unos años.

M.I.: ¿Con qué actividad disfrutas más: actuando ante el público o enseñando danza irlandesa a l@s niñ@s?

B.B.: Disfruto tanto con una cosa como con la otra. Soy maestra especialista de música de Primaria, así que la vocación de maestra la tengo desde pequeña, hasta que se ha convertido en mi oficio. A la vez, me encanta bailar en público. Los buenos profesores de danza que conozco han sido, primero de todo, buenos bailarines, o como mínimo han vivido lo que es ser formado por otro profesor, aprender de él, competir, actuar… y finalmente, enseñar.

M.I.: ¿Tocas algún instrumento en particular?

Toco el piano y acabé el grado profesional de música en el Conservatorio Isaac Albéniz. He tocado el piano durante más de quince años. He estado también en muchas corales y durante el grado medio aprendí a tocar un poco el arpa y el acordeón. Como soy maestra de Primaria, también tengo que dominar la flauta dulce

flauta

y todo tipo de instrumental de Orff,

Instrumentarium_Orff-Schulwerk_de_la_société_Studio_49

para podérselo enseñar a los niños. Pero lo que más me gusta es componer con mi sintetizador, es como si tuviera una orquesta en su interior.

M.I.: ¿Qué le recomiendas a tod@s l@s que les ha “picado el gusanillo” de la danza irlandesa y empiezan sus primeras clases?

B.B.: Si de verdad les gusta la danza irlandesa y todavía no me conocen, es que no hay ido a parar al lugar adecuado, jajaja.

Bromas aparte, sólo les diría que sean felices y honestos con lo que hacen, que pregunten todo lo que aprenden y que lo contrasten. Es muy curioso, pero cuando la información proviene sólo de una dirección, dejamos de preguntar cosas y vemos una sola verdad, la que nos explican, y la danza irlandesa se tiene que mirar desde una amplia perspectiva.

Desgraciadamente, estamos muy lejos de Irlanda y su cultura, y yo sólo puedo atender a los que tengo contacto directo con ellos. Quien se encuentre lejos de la cultura original, es muy fácil que caiga en infundios y desconocimiento.

Yo recomendaría, si de verdad les gusta, que comparen y se informen por varias vías, para poder tener una visión amplia de lo que es y significa la danza irlandesa mundial y localmente en todo momento. Y que no dejen de visitar la web de la Escola Mediterrània:

www.mediterraniaescola.cat

M.I.: Si pudieras rebobinar en tu vida, ¿qué no volverías a hacer? O dicho de otro modo, ¿te arrepientes de algo en tu faceta artística?

B.B.: Bueno, me doy cuenta que en alguna ocasión he abandonado mi rumbo dedicando generosos esfuerzos a personas que no han mirado nada más que por su propio beneficio.

Es un pequeño precio que tienes que pagar para poder tener tu propia voz, y en este caso, es mi propia Escola Oficial de Dansa Irlandesa, Mediterrània.

De todas maneras, no me arrepiento de nada, siempre pongo un ciento por cien de mí a todo lo que hago y a la gente que me rodea, bien sea enseñar, bailar o ensayar. Si te gusta eso, las horas que le dediques siempre son pocas y cada pequeño avance de tus alumnos es una victoria personal muy importante. El hecho que sigan vinendo todos a clase es una muy buena señal y me hace sentir muy feliz.

M.I.: Por último, ¿cuáles son tus proyectos en un futuro próximo?

Tengo muchos, pero no tengo ninguna prisa. Tengo toda la vida por delante y allá donde yo no pueda llegar, llegarán aquellos que me han acompañado. Mis alumnos, que a medida que pasan los años me recuerdan a mí cuando los veo bailar (eso es una buena señal), están cogiendo mi estilo.

Este año comenzaré a dar clases en la Escola Luthier (escolaluthier.wordpress.com) de Barcelona.

13403779469635-0-368x276

También en la Escola Municipal de Celrà (escoladedansa.celra.cat), en  la provincia de Girona. Seguiré dando clases en Arbúcies los sábados, para aquellos que durante la semana no pueden venir y abriremos clases en València y Manlleu, para que nadie tenga excusa y no se encuentre en la misma situación que yo, cuando quería aprender y no tenía dónde.

Supongo que lo que me hace más ilusión es tirar adelante la escuela y poder vivir de lo que más me gusta, que por algo he estudiado. No descarto hacer algún día el Doctorado, pero cada cosa a su tiempo.

Gracias por la entrevista.

M.I.: Gracias a ti, Betlem, por haber dedicado parte de tu escaso tiempo libre a contestar las preguntas de este humilde bloguero. Un millón de gracias de mi parte y de parte de tod@s aquell@s que nos gusta la danza irlandesa. Te deseo la mejor de las suertes y que puedas seguir triunfando y haciéndonos disfrutar con tu arte.

…Nos acercamos al final de la entrevista… 6 noviembre 2013

Posted by irreductiblepuntocom in Music.
Tags: , , , ,
add a comment

Vamos a ver si acabamos en la presente entrada. Continuamos donde lo dejamos en la anterior…

Musicalmente Incorrecto: Has pasado por varios grupos de danza irlandesa (Claddagh Ring Dancers, Delorgan) y has colaborado como bailarina con el grupo SLAINTE, ¿qué te ha hecho crecer más como danzarina: lo aprendido en dichos grupos, tus clases de danza en el extranjero con maestros del más alto nivel o lo que has aprendido individualmente, como autodidacta?

Betlem Burcet: Lo que sé es la suma de formación, competición exigente y experiencia escénica. En cuanto a formación, destaco el exclusivo Master de danza irlandesa cursado en la Universidad de Limerick. En cuanto a la competición, destaco el bronce obtenido en los Campeonatos del Mundo de 2.013 de la WIDA y por lo que respecta a experiencia escénica, destaco la reciente colaboración con Carlos Núñez.

¿Mis viajes al extranjero? Sirvieron, no sólo para mí sino para aquellos que me rodeaban en aquel momento para descubrir cuál era el camino que seguían las escuelas de danza irlandesa del resto del mundo para mejorar, así que es lo mejor que he hecho, ya que sin estos viajes nada de lo que hay ahora se habría podido hacer, porque estando aquí en Catalunya no parece necesario.

Todo el mundo que me ve bailar me dice que tengo un estilo muy propio y es que creo que tengo tantas personas en la cabeza cuando bailo, que cada una de ellas forma parte de mí y de mi estilo, todas ellas me han aportado algo a la bailarina que soy ahora.

M.I.: Catalunya no es una tierra celta y, sin embargo, cada vez hay más presencia de las músicas y danzas célticas, tanto en festivales como en otros tipos de eventos ¿Crees que aquí hay futuro para dicha cultura, una cultura que no es propiamente la nuestra?

B.B.: Sí, creo que Catalunya en particular comparte muchas similitudes con la cultura irlandesa. Pienso que tenemos un carácter muy similar, los irlandeses son muy modestos, ellos siempre dicen:”Tuvo que ser un norteamericano (Michael Flatley)

flat1REx0812_468x393

Michael Flatley, el señor de la danza

quien abriese la danza irlandesa al mundo”, a pesar de que hay bailarines muy superiores en su país, pero aquí también somos muy modestos y nos cuesta aceptar que podemos ser buenos en algunas cosas.

Igual que nosotros, son muy perseverantes y la opresión inglesa y los hechos históricos que sucedieron en un pasado no tan lejano han conformado su carácter y su manera de bailar.

La danza irlandesa se ha extendido por todo el mundo como una disciplina más. Creo que Catalunya no ha de ser una excepción y la danza irlandesa se instaurará como un deporte o danza más para elegir.

M.I.: Has actuado junto al grupo SLAINTE en el Museo del Chocolate (Museu de la Xocolata) de Barcelona, ¿ha sido el lugar más”diferente” del habitual en el que hayas bailado? 

dsc_00011-e1296663546529

La verdad es que a lo largo de estos años he bailado en lugares muy curiosos. El Museu de la Xocolata fue un sitio muy bonito donde poder bailar (tenían una decoración con manzanas verdes colgando de las mesas) pero también muy difícil, puesto que creían que bailaba claqué y sólo disponía de una tarima de un metro cuadrado. Jajaja.

Pero el lugar más diferente en el que he bailado ha sido en la Basílica de Castelló d´Empúries, con Carlos Núñez, ante el altar, con un fondo de luces de colores. ¡Fue muy bonito!:

M.I.: Todos los bailarines suelen referirse a los grandes espectáculos “Lord of the Dance” o “Riverdance” como la espoleta que les hace “explotar” el interés por la danza irlandesa. ¿Sería viable un espectáculo similar aquí, con bailarines autóctonos?

B.B.: Creo que en este momento no. Podría prácticamente asegurar que en Catalunya no hay bailarines con un nivel superior a “Primary” en este momento y el espectáculo que saldría sería mediocre. Podría funcionar de cara a un público inexperto en este campo, pero cualquier persona entendida se llevaría las manos a la cabeza. A pesar de ello, los bailarines que están subiendo ahora (que llevan dos o tres años bailando, que comienzan a ser “Primarys”) serán potencialmente buenos de aquí a tres o cuatro años, pero eso depende de su esfuerzo y dedicación, técnica y, sobre todo, ganas de seguir. Puede que sea antes o quizá más tarde, pero espero poderlo ver con mis propios ojos.

Bueno… Pues no va a poder ser, todavía quedan muchas preguntas en el tintero. Acabaremos la entrevista en la siguiente entrada…

Continuamos entrevistando a Betlem 3 noviembre 2013

Posted by irreductiblepuntocom in Music.
Tags: , , , ,
2 comments

Seguimos donde lo dejamos en la anterior entrada…

Musicamente Incorrecto: Si no me equivoco, te fuiste al extranjero, concretamente a Limerick, a estudiar danza irlandesa. ¿Allí se vive la danza de otro modo? ¿Se la toman mucho más en serio que aquí?

Limerick.Ireland

Limerick, ciudad de Irlanda

Betlem Burcet: Sí, nunca imaginé que podría llegar a tener estudios superiores de danza irlandesa, y la visión que tienen en este país en comparación con otros de Europa está mucho más enfocada hacia los niños y completamente orientada a la competición. He visto a niñas perder una competición y cambiarse a otra escuela que consideran que les hará mejorar posiciones, así que la mayoría de niños y niñas que están inmersos en la competición viven, como aquel que dice, con los zapatos puestos. Pero también saben que hay un mundo aparte de la competición y que si resaltan como bailarines, tendrán la posibilidad de que les contraten y ver el mundo gracias a la danza irlandesa.

M.I.: ¿Qué recuerdas de la primera vez que pisas un escenario y actúas delante del público?

B.B.: Muy poca cosa, ya que era muy pequeña, pero mis padres siempre han grabado vídeos de todo lo que he hecho. Gracias a estos vídeos, he podido rememorar aquella ocasión y sé que lo viví con mucha ilusión.

M.I.: Has actuado junto con otros bailarines en la televisión irlandesa, en el espectáculo “Noctú” ¿Cómo se lleva el que quizá te conocieran antes en el exterior que en tu propia tierra?

(Nota de M.I.: ¿Habéis observado la curiosa mezcla de música de tango y de danza irlandesa en el vídeo anterior, extraído de “Noctú”?)

1201full

B.B.: Tengo muy buenos amigos en diversos países del mundo, personas que comparten mi misma pasión y que han seguido mi evolución desde que no sabía absolutamente nada en danza irlandesa hasta ahora. Hemos ido coincidiendo en diversos momentos de mi vida y me han felicitado y recordado cuando entré en su clase por primera vez: Joanne Doyle,

Joanne2

Joanne, en pleno vuelo

Breandán de Gallaí,

cc_breandan2

Ronan McCormack,

Raglan-Road-GIH-Ronan-McCormack-image

a los que me he encontrado en algunas competiciones en Irlanda este año, y sin haberles explicado lo que hacía, han ido siguiendo mi trayectoria. Creo que para ellos también ha de ser interesante cómo se las ingenia una chica que aparecía esporádicamente por sus talleres una vez o dos al año, para irse espabilando y acabársela encontrando paseando por Irlanda, cursando el único Master en danza irlandesa que hay en el mundo.

También diré que me resulta muy divertido haber recibido tantas solicitudes de amistad al Facebook, y personas que hacía mucho tiempo que no me hablaban, me han escrito. La cuestión no es quién lo sepa primero, sino que poco a poco la gente conozca la danza irlandesa. Así lo procuro en todas las escuelas primarias a las que acudo y me siento orgullosa de hacer que cada año más de 300 niños, desde P3 a sexto de primaria, sepan qué es la danza irlandesa.

M.I.: A la mayoría nos resulta cuando menos extraña la “parafernalia” que rodea a la danza irlandesa: tocados, vestuario de colores chillones, etc… ¿Es realmente necesario todo esto, sobre todo en el caso de las chicas?

B.B.: Creo que para bailar danza irlandesa sólo es necesario tener ganas, ilusión y espíritu de superación. El resto de cosas forman parte de un legado cultural, de una historia en evolución que ha derivado en toda esta estética que nos resulta tan desconocida y sorprendente, puesto que no la vemos habitualmente.

M.I.: En enero de 2.011, quedas primera en el “Premiership”. Cuéntanos exactamente qué es esta competición y si es en ese momento cuando te tomas realmente en serio que vales para la danza irlandesa.

B.B.: El “Premiership” es una competición en la que, dependiendo de tu nivel (Begginer, Primary, Intermediate u Open) has de bailar ante dos o más jueces tu mejor baile de “soft shoe” y “hard shoe” en el caso de “Open” y, por ejemplo, el “Reel” y el “Light jig”, en el caso de “Begginer”.

Siempre me he tomado muy en serio la danza irlandesa y creo que la persistencia en aquello que me gusta me ha permitido seguir y mejorar. Si vales o no vales es muy discutible, lo cierto es que la competición te ayuda a conocer cuál es tu nivel.

Continuaremos en la siguiente entrada…

Entrevista a Betlem Burcet 31 octubre 2013

Posted by irreductiblepuntocom in Music.
Tags: , , , ,
add a comment

Hemos cerrado una página en el blog y quiero hacer algo distinto. Me apetece echar la vista atrás, para actualizar y poner al día algunos de los grupos y solistas invitados que nos han acompañado estos últimos años, con sus nuevas creaciones y proyectos. Pero antes, tengo algo muy especial que brindaros y es una entrevista que he conseguido hacer (via e-mail, todo hay que decirlo…) con la flamante medalla de bronce en los “World Championships de la W.I.D.A.”, noticia que os anuncié hace unos meses en este mismo blog. Estoy hablando de Betlem Burcet Torres :

Esta entrevista fue pensada, ofrecida, aceptada y enviadas las correspondientes preguntas durante el mes de junio pasado. Las respuestas tardaron algún tiempo en llegar, debido al gran número de preguntas, al poco tiempo del que dispone Betlem y a la extensión y generosidad que ha tenido en las respuestas, muchas veces (en realidad, casi todas) mejores que las preguntas… Ruego que me disculpe por anticipado Betlem si he perdido algo en la traducción, ya que esta gironina nacida en Bescanó

PagExternes_bescano

contestó a mis preguntas en su lengua materna, con lo que puede que alguna expresión no la haya traducido exactamente como ella la había pensado.

Dicho todo esto, comenzamos:

MUSICALMENTE INCORRECTO: Comienzas muy temprano en el mundo de la danza, a los siete añitos, recibiendo clases de danza clásica y música. ¿En qué momento se encendió algo en tu interior que te hace pensar: “Esto es lo mío, a esto me voy a dedicar”?

BETLEM BURCET: A los 11-12 años ví el VHS de “Lord of the dance”

y fue cuando le dije a mi madre que quería aprender a bailar danza irlandesa. Pero, ante la ausencia de escuelas en la zona, me apunté a danza clásica, mientras seguía tocando las melodías de oído al piano. En aquel momento supe que no me importaría el tener que dedicarle horas, pero después la dificultad fue encontrar cómo hacerlo.

M.I.:  Supongo que la primera barrera que tuviste que romper fue la de tu familia. ¿Qué pensaron cuando les dijiste: “Quiero hacer danza irlandesa”?

B.B.: Pues lo primero que me contestaron era que tocando las canciones al piano ya tenía bastante, jajaja. Siempre lo han visto como un hobby y yo, durante muchos años, lo he hecho como hobby, sabiendo en mi interior que si hubiese nacido en Irlanda habría ocupado una parte mucho mayor de mi vida.

Hasta que no he acabado los estudios superiores en danza, no me lo he acabado de creer. Mis padres se emocionaron mucho en los Mundiales, fue la primera vez que me vieron competir en un escenario en condiciones y con gente de mi edad y nivel. Fue un momento importante para toda la familia y lo único que me supo mal fue que Maria Singal, de Moscú, (Nota de M.I.: es una de sus compañeras de fatiga y profesora de danza irlandesa)

IRISH_WORKSHOP_MARIA_SINGAL

no pudiese venir a verme, pero me hizo llegar sus felicitaciones y me sentí muy contenta. 😀

M.I.: En tu caso, ¿cuál fue el motivo que te hizo decantarte por la danza irlandesa, en vez de la clásica o la contemporánea?

B.B.: Hay algo en la danza y música irlandesas que me cautivó, creo que la banda sonora de “Lord of the dance” es inigualable. La música irlandesa es muy melódica y Ronan Hardiman (Nota de M.I.: su compositor)

dakibaadp

acertó totalmente con las orquestaciones. Es una música que respira por sí sola, es preciosa.

El modo de expresarse en la danza irlandesa es muy diferente a la de cualquier otra disciplina. El hecho de tener que crear la cantinela o la melodía de la música variando el ritmo de los pies me pareció extraordinario, ya que a la hora de crear una coreografía (a nivel “Open”, por ejemplo) las posibilidades de hacer pasos son infinitas, pero tanto rítmicamente como estética o espacialmente hay unas limitaciones: cada vez que se ha de crear un baile, el profesor se encuentra ante un tablero de ajedrez en el que ha de buscar las mejores resoluciones y habilidades de cada alumno, para que la danza le resulte natural y se vea bella cuando se baile. A ello se añade la dificultad de que no hay dos alumnos con las mismas capacidades. Así pues, para mí, la danza irlandesa es un rompecabezas apasionante y cada baile es un nuevo reto.

M.I.: ¿Cómo es de duro dedicarse desde pequeña a la danza?

B.B.: Creo que todo el mundo puede bailar danza irlandesa, pero no todos pueden llegar a lo más alto, lo que no tiene ningún tipo de relación con la edad a la que hayas comenzado o el físico que tengas. No lo considero algo “duro” si tienes claro lo que quieres hacer, creo que tiene más que ver con tu propia fortaleza mental (como cualquier deportista) que con cualquier otra cosa.

Yo misma hice ballet durante bastantes años, en la adolescencia hice sevillanas, carácter (Nota de M.I.: clicad en la palabra anterior para saber su significado) y claqué, entre otras cosas, y diría que hasta que no encuentras la disciplina que te gusta, no te supone un “placer” dedicarle las horas que hagan falta. Ojalá me hubiese podido dedicar a la danza irlandesa desde pequeña pero, desgraciadamente, la situación era muy diferente a la actual.

Seguiremos la entrevista en la siguiente entrada…

¿Alguna pregunta más….? 14 abril 2010

Posted by irreductiblepuntocom in Music.
Tags: , , ,
1 comment so far

Los que me conocéis personalmente, ya os imaginaríais que, un día como hoy, no podría comenzar la entrada en el blog de una manera que no fuera ésta:

¡Viva la Tercera República y Solidaridad con Garzón!

Dicho todo esto, seguimos con lo que nos incumbe musicalmente, que es terminar la inconclusa entrevista con Silvia Naylor:

M.I.: Silvia, ¿con qué aire irlandés te sientes más cómoda bailando o cuál es tu preferido? ¿Hay alguno que no te guste nada en absoluto y que hayas tenido que aprender a regañadientes porque es obligatorio en las competiciones?

S.N.: Mi melodia y danza favorita son el reel y el hornpipe… Me gustan todos los bailes en general, pero tengo que admitir que no soporto la musica de los Traditional Sets.

M.I.: Sí, Silvia, comparto tu opinión. Te uniste a los “Claddagh” en el 2006 y estuviste con ellos hasta el 2008. ¿Sigue habiendo colaboración, aunque sea esporádica, con ellos o has emprendido el vuelo en solitario definitivamente?

S.N.: En mi última actuación con ellos, sugerí algo similar y se me denegó… Así que sí, ahora solo bailo con Tir na nOg y en nombre de esta colaboro en el proyecto “FESTA IRLANDESA”.

M.I.: ¿Qué es para tí más gratificante, el aplauso del público que asiste a las competiciones o a los eventos en los que participas, o, por el contrario, valoras más el cariño de los niños a los que dabas (o das) clases?

S.I.: Para mí, lo que no tiene precio es estar muy nerviosa para una competición o una actuacion y tener a mis amigos y sobretodo a mi profesor dándome ánimos. No tiene precio el saber que hay gente que cree en ti y te apoya.

M.I.: De los trofeos y medallas que has conquistado en los campeonatos en los que has participado, ¿cuál valoras más o estás más orgullosa de haberlo conseguido?

S.I.: Mmm… difícil pregunta… Estoy orgullosa de todos mis logros, pero quizá el más inesperado fué el 1er puesto en el Intermediate Reel en mi primera competición, después de haber ganado con 1er puesto también todos los bailes de nivel Primary. Fué un dia impresionante. Mi mayor logro, de momento, ha sido calificarme 8a en el campeonato de Mainland Europe (Europa continental) este pasado año, el cual fué mi debut como Open Champion dancer. Este año espero poder quedar entre las 5 primeras para poder asistir al mundial en 2011 🙂

M.I.: ¿Crees que hay futuro en Cataluña para la danza irlandesa o hay que ir al extranjero para que te conozcan y tengan en cuenta tu esfuerzo y tu valía?

S.I.: No lo sé… Yo me voy al extranjero porque aquí, de momento, no hay tantas oportunidades como en el extranjero. Pero quién sabe? El futuro no està escrito 🙂

M.I.: ¿Llegarás a dedicarte profesionalmente en lo que ahora es para tí un hobby?

S.N.: Ese es mi plan, para mí la danza es mucho más que un hobby. Me ha cambiado la vida por completo. Pero es un mundo muy dificíl y más para mí que he entrado “tarde” en el mundo de las competiciones y tal… Pero aun así lo intentaré hasta que mis piernas aguanten.

M.I.: ¿Cuál es la edad ideal para empezar a bailar danza irlandesa? ¿Cualquiera persona a cualquier edad puede comenzar desde cero?

S.N.: Cualquier persona puede empezar desde cero como hobby. Pero si te quieres dedicar a ello… La mayoria de los campeones mundiales han empezado desde muy pequeños… Por eso creo yo que he empezado algo tarde… Pero eso no me frena! 🙂

M.I.: Silvia, para acabar la entrevista,¿qué consejo le darías a quien te haya visto bailar y quiera llegar, como mínimo, a tu nivel?

S.N.:Nunca te rindas, pase lo que pase, y no dejes que los demás te hundan, si tu crees que puedes conseguirlo, así será.

Ya lo habéis visto, toda una firme realidad de la danza irlandesa que, a su tierna edad, tiene las cosas muy claras y lo que quiere ser. O sea, nada parecido a la Generación NI-NI que nos rodea.

Nunca te rindas, pase lo que pase, y no dejes que los demás te hundan, si tu crees que puedes conseguirlo, así será. (Silvia Naylor)

Muriel, el bloguero preguntón y la bailarina respondona… 12 abril 2010

Posted by irreductiblepuntocom in Music.
Tags: , , ,
2 comments

Os dejé con la miel en los labios (sobre todo a Muriel) y la entrevista a Silvia Naylor a medias…

Como rectificar es de sabios (y de blogueros), pues ahí va la continuación:

MURIEL: Silvia, ¿existe algún nexo entre la danza celta y el claqué?

S.N.: Sinceramente, no lo sé. Si es cierto que tienen pasos muy similares con el hard shoe (shuffle, treble, tip…), pero la tecnica en cuanto a la postura, por ejemplo, es totalmente distinta. En claqué la postura és mas similar a la del ballet. En irlandés, la postura es rígida de cintura para arriba y los pies se cruzan entre si, mientras que en el claqué la postura es más “free style”, más suelta, por así decirlo, y los movimientos son hacia afuera, no hacia delante como en el irlandés.

MURIEL: ¿Es cierto que el bailarín celta no mueve nada de cintura para arriba para “no enojar a los dioses”?

S.N.: Hay distintas teorias (cada una más curiosa que la anterior) pero ninguna certificada completamente. Una de ellas es que a los irlandeses les obligaron a bailar delante de la reina de Inglaterra y para mostrar su desacuerdo, no movieron los brazos. Otra teoria es la del muro que separaba el territorio irlandés del inglés; para que no supieran que estaban bailando, no movian los brazos, ya que el muro no era muy alto y se les podia ver de cintura para arriba. Sé que hay más teorias, pero ahora mismo no sabría decir más… ¡Seguro que por internet aparecen miles más!

MURIEL: ¿Cuántos tipos de danza celta podemos admirar?

S.N.: Sinceramente, no lo sé. Solo conozco la danza irlandesa moderna y los ceilidh populares.

MURIEL: ¿Qué estudios de danza realizaste hasta llegar a bailar céltico?

S.N.: He bailado algo de ballet (unos meses), danza moderna autodidacta, iba a clases de aerobic desde pequeña y he hecho algunos workshops (talleres) de danza tribal fusión.

Que, supongo, debe ser algo así (y si no, porfi, Silvia, corrígeme):

Pero sigamos con la entrevista:

MURIEL: ¿Cuántas horas dedicas a preparar tus coreografías y a ensayar cosas nuevas?

S.N.: Como no puedo ir de forma regular a las clases, cada vez que voy, grabo todas las coreografías en video dos veces (una slow motion con mi profesor cantando los pasos y otra con la música). Cuando voy a clase, suele ser una semana o así y hay días en los que tengo cerca de 8h de clase, mientras que otros puede que sólo tenga una clase privada. En el nivel que estoy, se da por sentado que tienes una buena técnica, por lo tanto lo que practico más cuando voy son los nuevos bailes y la “stamina” (o resistencia física). Aún así, me iré a vivir a Alemania de aqui a unos meses y ya podré tener clases regulares. Es muy duro no poder asistir, ya que no tengo tiempo aquí para practicar lo suficiente debido a los estudios, entonces se hace duro. Pero siempre es una alegria poder ir.

M.I.: Has comentado que vas a entrenar a Alemania. ¿No hay escuelas de danza irlandesa de calidad aquí en España? ¿Porqué Alemania y no Irlanda o Inglaterra, donde hubiera sido más lógico?

S.N.:Cuando comencé, no había ninguna escuela registrada con ninguna asociación, por lo tanto, no podria participar en competiciones ni aprender steps (Los steps que tenía al ir al campamento de Salzburg, me los inventé yo sobre la marcha para tener algo en lo que practicar en esa semana). Ahora sí hay una escuela, pero aun así no es lo mismo. Mi escuela tiene sedes en Alemania, Polonia y Russia. Es posiblemente la escuela más grande de Mainland Europe y si es tan grande y dura es por algo 🙂
Estoy muy orgullosa de ser de Tir na nOg (La tierra de los bienaventurados). Mi tatuaje en la nuca  (“Fly High”, o sea, “Vuela alto”) va dedicada en parte a mi escuela. ¿Por qué no Irlanda o Inglaterra? Bueno, el professor es irlandés, aunque cuando escogí a Shane no fué debido a su procedencia ni a la localización de la escuela. Es un gran profesor y una gran persona también.

M.I.: Has dado clase de danza irlandesa tanto para niñ@s como para adultos. Viviendo en Cataluña, ¿no te ha atraído nunca participar o ser miembro de un “esbart dansaire”

o de una “colla sardanista”?

S.N.: No, la verdad, nunca me ha atraido ese tipo de danza popular.

Con esta colleja al señor Carod Rovira, os dejo hasta la siguiente entrada, con la que finalizaremos la entrevista a Silvia Naylor.

Hasta entonces…

Tengo unas preguntas para usted, Silvia Naylor… 10 abril 2010

Posted by irreductiblepuntocom in Music.
Tags: , ,
add a comment

Lo siento, querid@s seguidores/as de este blog…

Os he sido infieles durante varios días por varias razones, entre otras (la más importante) la de un exceso de vida social vespertino-nocturna…jejejeje…

Pero vuelvo al lugar del crimen y os voy a sorprender con algo diferente a lo que habéis visto en musicalmenteincorrecto. Nada más y nada menos que una entrevista…

Os pongo en antecedentes:

El día 27 del pasado mes de marzo recibí un correo de Silvia Naylor (a la que dediqué una entrada casi por completo el día 31 del mismo mes) pidiéndome (muy amablemente) que retirara de mi canal de vídeos de Youtube (que podéis encontrar en dicha página si buscáis irreductible2) el vídeo de un reel que bailó Silvia (maravillosamente, por cierto) en EL FEILE.

Como ya sabéis l@s que me conocéis en persona, no tuve ninguna objeción para retirarlo y le contesté que había accedido a su petición. A este correo siguió un intercambio de otros correos que dieron como fruto una petición de entrevista via e-mail al que, para mi sorpresa, Silvia aceptó finalmente.

Pues un servidor y una colaboradora llamada Muriel (que en gaélico significa “Brillante como el mar” y, además, hija de mi querido amigo Obélix) le lanzamos a Silvia el desafío de respondernos a una batería de preguntas respecto a su afición a la danza irlandesa y demás…

Y, sin más dilación, ahí van…

MUSICALMENTEINCORRECTO (en adelante, M.I.): Silvia,dices en tu blog que empezaste a interesarte en la danza irlandesa gracias al vídeo de “LORD OF THE DANCE”,

El señor de la danza

pero tus apellidos sugieren un “aroma” anglosajón. ¿Qué parte de culpa tiene tu familia de que te aficionaras a la danza irlandesa?

SILVIA NAYLOR (en adelante S.N.):Mi padre es inglés y a su padre (mi abuelo) le gusta mucho la danza irlandesa. Ese video nos lo regaló por unas navidades hace varios años. Nos fuimos de excursión con el colegio a un auditorio donde tocaron parte de los componentes de Dealan, en marzo de 2006. Al llegar a casa pregunté a mis padres si tenian algo de musica celta en casa y me dieron varios CDs y el VHS de LotD (Lord of the Dance), y de ahí nacio mi pasión por la danza y musica celta.  Pero a todo esto, podriamos decir que empecé a ser bailarina autodidacta a partir del verano cuando hice una visita a mi tia de Inglaterra y vi los Great Britain Championships en Manchester.

M.I.: Parece que comenzaste a aprender por tí misma, sin ayuda de nadie, en tu propia casa, viendo vídeos de “RIVERDANCE”, etc. ¿Cuántas veces pensaste en abandonar tu empeño en emular a los grandes bailarines antes de empezar a conseguir resultados?

S.N.: Nunca, era una adolescente sin muchos sueños de futuro y encontré lo que realmente me inspiraba después de haber probado muchos otros “hobbies”.

M.I.: ¿Cómo y cuando dejaste de ser una autodidacta y te pusiste en manos de profesores/as? ¿Alguien te recomendó la escuela a la que vas ahora?

S.N.: Fuí al Salzburg Summercamp en 2008

y ahi conocí a Shane McAvinchey. Me di cuenta que sin “steps” (pasos de danza)no hacía mucho en un campamento de este tipo; además mi sueño era competir y para eso necesitas una escuela -a no ser que participes en los Feiseanna (Festival de cultura y arte tradicional gaélico) de WIDA (Asociación de Danza Irlandesa Mundial). Quería aprender y dos amigas que hice en el campamento me hablaron muy bien de la escuela. Además, Shane me pareció un excelente profesor. Hablé con él sobre el hecho de que no tenia escuela registrada con An Comisiun ya que vivo en Barcelona y ahi no existían. Me dijo que creia que yo tenia un gran potencial y buen estilo y técnica para ser autodidacta (al principio no se creyó que solo me hubieran dado classes de ceilidh y algo de hardshoe). Así pues, quedamos en que iria al Munich summercamp ese Agosto para aprender los steps de la escuela de nivel Primary y asi poder competir por primera vez en Noviembre en el Feis na h-Eorpa 2008.

Seguiremos con las preguntas de Muriel (y de un servidor…) en la siguiente entrada…